Jan. 28th, 2012

maziapa: (huaca)
В школе, когда болела наша испанка, сидела на нескольких уроках у "англичан".
В институте записались с Настей на факультатив, чтобы слушать наших любимых битлов и что-то понимать. Прошли правила чтения и типы интонации. После третьего занятия были с позором изгнаны, веть факультатив был для дипломников, которым надо читать монографии, а мы кто? салаги.
После этого до 30 с лишним лет систематически я английский не учила. Читала грамматики и словари, слушала много музыки, пыталась разбирать книги, нонфикшн, конечно, - и в меру своих сил пыталась говорить.
Когда в 30 лет я осталась без работы, то продолжала ходить на курсы испанского. И в перерыве за стаканом кофе пожаловалась Юле, с которой приятельствовала, что без английского совсем ничего приличного не найду. "Что, совсем-совсем английского не знаешь?" - Я рассказала все это. - "Ну давай я тебя поспрашиваю немного - кто ты, что любишь, чем занимаешься..." - предложила Юля, которая вообще-то училась в МГУ на инязе на преподавателя русского для англоговорящих студентов. Поспрашивала. "Ну что, - говорит, - с учетом того, что язык ты вообще, считай, не учила, это очень даже неплохо. Но только - откуда - у тебя - такой - чудовищный - американский - акцент?"
Я себя со стороны не слышала, и для меня это стало открытием.
UPD. Кстати, пересчитала результаты теста на Аспергера. Вышло почему-то уже 32, а это нижняя граница болезни. Так что я была права.
Page generated Jul. 24th, 2017 08:29 am
Powered by Dreamwidth Studios